// suki-yo.com
 

 

 

"rindo" em 日本語

2012-03-05 | 10:29
Gesiane
Resolvi responder em forma de post um e-mail que recebi me perguntando qual o significado do gif   que tinha usado no ultimo post...

Quem olha blogs em japonês ou acompanha algum japonês pelo twitter já deve ter se deparado com (笑), www, あはは ou ふふふ. isto nada mais é do que maneiras de demostrar estar rindo... sim o nosso hahahaha, hehehehe, kkkkkk e hahshsusha.

Explicando...

(笑) - é o kanji do verbo rir em japonês que se pronuncia 笑う - わらう - warau.
www - também vem do verbo 笑う - わらう - warau, é o w de warau!
あはは - nada mais que o nosso "ahaha", está escrito exatamente isto em hiragana: あ=a e は=ha.
ふふふ - é uma risada mais contida e o som é "fufufu"...

Agora eu me lembro destas formas de "rir" em japonês... se alguém lembrar de outras...

Labels: ,


9 コメント. comment(s) | コメントしてね! add a comment.

9 Comentários já feitos...

Anonymous Pri Novelini

Me lembro de uma vez em que estava tentando ler uma entrevista japonesa nessa revistas de moda e no final de uma das frases tinha esse kanji... e me perguntava que raios esse kanji significa? Meio que deixei de lado e só depois de algum tempo numa aula de nihongo fui aprender o significado desse kanji.

Tipo “caiu a ficha” então era isso... hahahaha

Pena que tem coisas que não aprendemos nas aulas de nihongo... U.U
Bjus

March 05, 2012  

Olha só, não sabia dessa! Achei super kawaii! ~.~
Kiss

March 05, 2012  

Legal, o ふふふ é novidade pra mim! Me falta uma risada contida nas raras vezes que arrisco tweetar em 日本語 =3

March 05, 2012  

Anonymous Leka

Hahaha! isso é muito diferente, absolutamente adorei :D

March 06, 2012  

Ahh que gracinha o 'fufufufu' hahah :)
Uma riqueza seu blog,
Bjbjbj :*

March 06, 2012  

Blogger Say

Ah legal, o kanji e o www pra mim é novidade. Tb nao sabia q fufufu era uma risada contida, achei q fosse simplesmente uma risada.
Adorei a dica/curiosidade (*o*)

March 09, 2012  

Blogger Jeys

ahahaha que fofo!!

March 10, 2012  

Nossa que diferente, adorei (笑), www, あはは ou ふふふ bom pelo que entendi acho que rir!
Bjkas...

March 20, 2012  

Adoro aprender um tiquinho de Japonês ou sobre o Japão quando passo por aqui! =)))
Beijosss

March 27, 2012  

Post a Comment

visitantes